1·The river god changed his daughter into a laurel tree just as Apollo was about to grasp her.
在阿波罗即将追上她时，河神将他的女儿变成了一棵月桂树。
2·"Daphne" is a nymph who metamorphosed into a laurel tree as a means of escaping from Apollo.
达芙妮就是为逃避阿波罗而变成一颗月桂树的女神。
3·You see, the laurel tree trunks smooth impression that incredible, laurel branches criss-cross, the thick branches and leaves woven into a green predominant for us to block the sun.
你瞧，桂树那光滑的树干令人觉得不可思议，桂树的树枝纵横交错，茂密的枝叶编织成了一顶绿色的大帽子，为我们遮挡阳光。
4·Laurel! Veil your deathless tree.
桂冠，藏起你不灭的树。
5·Since then, the tree is called laurel.
自此，这棵树就叫做月桂树。
6·To show his undying love for the maiden, he decided that the laurel would be his favorite tree and should be the prize of honour and fame for deathless poets and poetry .
为了表示他对仙女未泯的爱情，他将月桂树作为他最喜爱的树种，并决定将它作为一种对荣誉与威望的奖励，把它授予那些永恒的诗人和流芳百世的诗。
7·Laurel, with one into a big tree sprout from the cracks.
月桂纵身一跳，化成了一棵大树从裂缝中长出。
8·But the Apollo didn't know why, that would become the tree laurel also not the wish with him.
而阿波罗并不知道缘由，认为月桂宁可变成大树也不愿和他在一起。
9·Descending the laurel walk, I faced the wreck of the chestnut-tree; it stood up black and riven: the trunk, split down the centre, gasped ghastly.
我走下月桂小径，面前是横遭洗劫的栗树，黑乎乎的已经被撕裂，却依然站立着，树干中一劈为二，可怕地张着大口。
10·The laurel See daphne hair became leaves, twigs, wrist legs turned into a tree, two feet and toes became roots deep into the soil, .
只见达芙妮的秀发变成了树叶，手腕变成了树枝，两条腿变成了树干，两只脚和脚趾变成了树根， 深深的扎入土里。